Skip to content

Language translators and dealing clients…..

July 4, 2012

You know in any type of language translation service ‘quality’ is the main issue that clients always prioritize. Whatever documents you’re translating like literature, medical, engineering, IT related, legal issues you must always prove that you deliver exactly what clients need from you. You must have very good writing skills, exceptional understanding of different languages, proficiency in complete the job very fast and so on. But the most important requirement is well understanding of your client’s business area and type of document you’re translating.

A translator should be very professional also. Once you commit your client about a delivery time, you must maintain that without any failure. You know there is no chance for making a minor mistake, grammatical error or spelling mistakes like things. Such things can surely damage the quality of the translated document and your company’s reputation at the same time!

Once anyone shows interest to go for your service, for you it’s indeed very important to understand the type of the job first. Try to go through the original document very carefully, and take the assignment once you’ll be 100% sure that you can provide quality translation for that. Meeting expectation of your customer is surely the most important thing here. Occasionally some can experience different client with different requirements etc. For such issue you must ensure whether you’re able to do the job. It’s always better to avoid any job where you feel uncomfortable.

Being a professional translator one must well understand the purpose of any translation.  If it’s for any business related issues you must be very careful about the other side, I mean where the translated document will go etc. Try to make it convincing and give a catchy look by writing something good. But please don’t make it look something like unusual, and don’t forget to make the things clear after discussing with your client.

Add to FacebookAdd to DiggAdd to Del.icio.usAdd to StumbleuponAdd to RedditAdd to BlinklistAdd to TwitterAdd to TechnoratiAdd to Yahoo BuzzAdd to Newsvine

Advertisements
Leave a Comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: